"Wärmeversorgung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeverteilung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeversorgungsgebiet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeversorgungsunternehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Versorgung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versorgung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·ver·sor·gung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fernwärmeversorgung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieversorgung"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kosten für die Wärmeversorgung werden für die Mieter in der Nebenkostenabrechnung sichtbar."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Energieversorgung“ (Stabilversion)",
          "text": "„Um den Erdgasverbrauch zu senken, ist somit eine neue Strategie in der Wärmeversorgung, d. h. eine Wärmewende, erforderlich.“"
        },
        {
          "ref": "Maja Bahtijarevic, Andreas Beer: Tiefengeothermie: So können wir von Erdwärme profitieren. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Januar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Geothermie gilt unter Experten als eine zuverlässige und ausgereifte Technologie, mit der die Wärmeversorgung für ganze Städte realisiert werden kann - und das klimafreundlich.“"
        },
        {
          "ref": "Nach russischen Angriffen – Kiew wieder mit Wärme versorgt. In: FAZ.NET. 18. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Zwei Tage nach den massiven russischen Raketenangriffen war am Sonntag die Wärmeversorgung in der ukrainischen Hauptstadt Kiew wiederhergestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Steinmeier trifft Klitschko und Selenskyj in Kiew. In: Deutsche Welle. 25. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Wegen der Kriegsschäden an Strom- und Wärmeversorgung der Ukraine bittet die Regierung geflüchtete Frauen und Männer, erst im kommenden Frühjahr zurückzukehren.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Chronologie des russischen Überfalls auf die Ukraine – 16. Januar“ (Stabilversion)",
          "text": "„Wenn die Wärmeversorgung nicht sichergestellt ist, kann bei Minustemperaturen zudem die Wasserversorgung einfrieren.“"
        },
        {
          "ref": "Wien sucht nach Heißwasser. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 28. September 2018, abgerufen am 3. Dezember 2021.",
          "text": "„Wien sucht nach Heißwasservorkommen, um diese im Erfolgsfall als Energiequelle für die Wärmeversorgung der Stadt zu nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärme-Tunnel unter der Elbe: Bohrer in Hamburg angekommen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "[Hamburg:] „Wenn die klimaneutrale Wärmeversorgung aus dem Süden gesichert ist, sollen planmäßig das Kohkekraftwerk Wedel 2025 und das Kraftwerk Tiefstack fünf Jahre später vom Netz gehen.“"
        },
        {
          "ref": "Geothermie - Energie des 21. Jahrhunderts?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Geothermie gilt als Energie der Zukunft. Im Süddeutschen Raum sind bereits mehrere Kraftwerke in Betrieb, die Energie aus der Tiefe für die Wärmeversorgung nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Qaanaaq“ (Stabilversion)",
          "text": "[Grönland:] „Das staatliche Versorgungsunternehmen Nukissiorfiit ist für die Strom-, Wasser- und Wärmeversorgung in Qaanaaq zuständig.“"
        },
        {
          "ref": "Nils Naber: Kommunale Wärmeplanung: Prüfstein für die Energiewende. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Januar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Auch im badischen Bruchsal sehen sie im Wasserstoff nicht die zentrale Lösung, um die Wärmeversorgung CO2-neutral zu gestalten.“"
        },
        {
          "ref": "Klaas-Wilhelm Brandenburg, Susanne Tappe, Marc-Oliver Rehrmann: Wie Tiefengeothermie klimafreundliches Heizen ermöglicht. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "[…] „»wenn wir davon ausgehen, dass die Geothermie 40 Prozent der zukünftigen Wärmeversorgung abdecken kann, dann kann man davon ausgehen, dass durch die Nutzung der Geothermie 35 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr eingespart werden können.«“"
        },
        {
          "ref": "Frank Bäumer: Wärmegewinnung aus Grundwasser – Wie viel Potenzial hat die Geothermie?. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Mai 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Bis 2040 will die Stadt die gesamte Wärmeversorgung auf erneuerbaren Energien umstellen - und setzt dabei voll auf Erdwärme.“"
        },
        {
          "ref": "Ausbau Fernwärmenetz - IWB lancieren ökologisches «Generationenprojekt». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Mai 2020 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Die Industriellen Werke Basel (IWB) wollen die Wärmeversorgung im Stadtkanton grundlegend umbauen.“"
        },
        {
          "ref": "Markt. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. August 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Im Landkreis Ostholstein liegt das 180-Einwohner-Dorf Horsdorf. Hier hatten sie schon vor Jahren die Idee, Holzabfälle für die örtliche Wärmeversorgung zu verwenden.“"
        },
        {
          "ref": "Rupert Ernhofer: Wohin mit der Wärme? – Transport und Übertragung von Wärmeenergie. In: Bayerischer Rundfunk. 14. September 2012 (Sender: αlpha ARD-Bildungskanal, URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Durch die Konvektion ist es möglich, zur Wärmeversorgung von Häusern und Wohnungen Zentralheizungen zu bauen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen eines Hauses oder für Warmwasser"
      ],
      "id": "de-Wärmeversorgung-de-noun-tPpKqOn1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wärmeversorgung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Wärmeversorgung.ogg/De-Wärmeversorgung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmeversorgung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen oder für Warmwasser",
      "sense_index": "1",
      "word": "heat supply"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen oder für Warmwasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "approvisionnement en chaleur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen oder für Warmwasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abastecimiento de calor"
    }
  ],
  "word": "Wärmeversorgung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeverteilung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeversorgungsgebiet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeversorgungsunternehmen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Versorgung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeversorgung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeversorgungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versorgung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·ver·sor·gung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fernwärmeversorgung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieversorgung"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kosten für die Wärmeversorgung werden für die Mieter in der Nebenkostenabrechnung sichtbar."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Energieversorgung“ (Stabilversion)",
          "text": "„Um den Erdgasverbrauch zu senken, ist somit eine neue Strategie in der Wärmeversorgung, d. h. eine Wärmewende, erforderlich.“"
        },
        {
          "ref": "Maja Bahtijarevic, Andreas Beer: Tiefengeothermie: So können wir von Erdwärme profitieren. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Januar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Geothermie gilt unter Experten als eine zuverlässige und ausgereifte Technologie, mit der die Wärmeversorgung für ganze Städte realisiert werden kann - und das klimafreundlich.“"
        },
        {
          "ref": "Nach russischen Angriffen – Kiew wieder mit Wärme versorgt. In: FAZ.NET. 18. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Zwei Tage nach den massiven russischen Raketenangriffen war am Sonntag die Wärmeversorgung in der ukrainischen Hauptstadt Kiew wiederhergestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Steinmeier trifft Klitschko und Selenskyj in Kiew. In: Deutsche Welle. 25. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Wegen der Kriegsschäden an Strom- und Wärmeversorgung der Ukraine bittet die Regierung geflüchtete Frauen und Männer, erst im kommenden Frühjahr zurückzukehren.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Chronologie des russischen Überfalls auf die Ukraine – 16. Januar“ (Stabilversion)",
          "text": "„Wenn die Wärmeversorgung nicht sichergestellt ist, kann bei Minustemperaturen zudem die Wasserversorgung einfrieren.“"
        },
        {
          "ref": "Wien sucht nach Heißwasser. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 28. September 2018, abgerufen am 3. Dezember 2021.",
          "text": "„Wien sucht nach Heißwasservorkommen, um diese im Erfolgsfall als Energiequelle für die Wärmeversorgung der Stadt zu nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärme-Tunnel unter der Elbe: Bohrer in Hamburg angekommen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "[Hamburg:] „Wenn die klimaneutrale Wärmeversorgung aus dem Süden gesichert ist, sollen planmäßig das Kohkekraftwerk Wedel 2025 und das Kraftwerk Tiefstack fünf Jahre später vom Netz gehen.“"
        },
        {
          "ref": "Geothermie - Energie des 21. Jahrhunderts?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Geothermie gilt als Energie der Zukunft. Im Süddeutschen Raum sind bereits mehrere Kraftwerke in Betrieb, die Energie aus der Tiefe für die Wärmeversorgung nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Qaanaaq“ (Stabilversion)",
          "text": "[Grönland:] „Das staatliche Versorgungsunternehmen Nukissiorfiit ist für die Strom-, Wasser- und Wärmeversorgung in Qaanaaq zuständig.“"
        },
        {
          "ref": "Nils Naber: Kommunale Wärmeplanung: Prüfstein für die Energiewende. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Januar 2023 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Auch im badischen Bruchsal sehen sie im Wasserstoff nicht die zentrale Lösung, um die Wärmeversorgung CO2-neutral zu gestalten.“"
        },
        {
          "ref": "Klaas-Wilhelm Brandenburg, Susanne Tappe, Marc-Oliver Rehrmann: Wie Tiefengeothermie klimafreundliches Heizen ermöglicht. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "[…] „»wenn wir davon ausgehen, dass die Geothermie 40 Prozent der zukünftigen Wärmeversorgung abdecken kann, dann kann man davon ausgehen, dass durch die Nutzung der Geothermie 35 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr eingespart werden können.«“"
        },
        {
          "ref": "Frank Bäumer: Wärmegewinnung aus Grundwasser – Wie viel Potenzial hat die Geothermie?. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Mai 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Bis 2040 will die Stadt die gesamte Wärmeversorgung auf erneuerbaren Energien umstellen - und setzt dabei voll auf Erdwärme.“"
        },
        {
          "ref": "Ausbau Fernwärmenetz - IWB lancieren ökologisches «Generationenprojekt». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Mai 2020 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Die Industriellen Werke Basel (IWB) wollen die Wärmeversorgung im Stadtkanton grundlegend umbauen.“"
        },
        {
          "ref": "Markt. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. August 2022 (URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Im Landkreis Ostholstein liegt das 180-Einwohner-Dorf Horsdorf. Hier hatten sie schon vor Jahren die Idee, Holzabfälle für die örtliche Wärmeversorgung zu verwenden.“"
        },
        {
          "ref": "Rupert Ernhofer: Wohin mit der Wärme? – Transport und Übertragung von Wärmeenergie. In: Bayerischer Rundfunk. 14. September 2012 (Sender: αlpha ARD-Bildungskanal, URL, abgerufen am 25. Januar 2023) .",
          "text": "„Durch die Konvektion ist es möglich, zur Wärmeversorgung von Häusern und Wohnungen Zentralheizungen zu bauen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen eines Hauses oder für Warmwasser"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wärmeversorgung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Wärmeversorgung.ogg/De-Wärmeversorgung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmeversorgung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen oder für Warmwasser",
      "sense_index": "1",
      "word": "heat supply"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen oder für Warmwasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "approvisionnement en chaleur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen oder für Warmwasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abastecimiento de calor"
    }
  ],
  "word": "Wärmeversorgung"
}